Подготовим юридические документы с китайской стороны для предоставления в России:
Справка о форс-мажоре
Запросим справку с официальным подтверждением форс-мажорных обстоятельств в Китае.
Ваш китайский поставщик не поставил товар либо задержал поставку из-за обстоятельств непреодолимой силы, а ваша компания в результате нарушила сроки поставки перед вашими покупателями. Если при этом ваш покупатель подал на вас в суд за нарушение условий договора, то вам потребуются доказательства того, что нарушение сроков поставки произошло не по вашей вине, а в результате форс-мажора.
К форс-мажорным обстоятельствам относятся:
- стихийные явления природы (ураганы, землетрясения, штормы, тайфуны);
- техногенные аварии, пожары, отключения электроэнергии (применимо к Китаю)
- общественные события (забастовки, военные конфликты);
- законодательные акты запретительного характера (мораторий на ведение определенной деятельности).
Стороны должны подробно описать в договоре, при каких обстоятельствах непреодолимой силы они освобождаются от ответственности за неисполнение договора.
Справку о том или ином обстоятельстве непреодолимой силы выдает соответствующее ведомство.
Мы делаем запрос в компетентный государственный орган КНР для получения официального подтверждения для суда или иной организации. Документ предоставляем в оригинале с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Заверение прайс-листа
При таможенной очистке импортируемого товара иногда требуется подтверждение инвойсной стоимости товара.
В Китае данным подтверждением является заверение документов экспортера организацией CCPIT (Китайский совет по продвижению международной торговли).
В CCPIT необходимо пройти предварительную регистрацию, предоставив следующие документы:
- оригинал и копии лицензии на ведение коммерческой деятельности (business license) китайского экспортера;
- оригинал и копии «формы регистрации в качестве участника внешнеторговой деятельности»;
- оригинал и копии Свидетельства о регистрации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров в Таможенной службе КНР.
Для подтверждения экспортной цены необходимы:
- инвойс
- печать экспортера на заявлении
- оригинал и копия лицензии на ведение коммерческой деятельности (business license) китайского экспортера;
- контракт купли-продажи
- гарантийное письмо (по образцу)
Стоимость заверения CCPIT: 600 долларов США. 7 рабочих дней.
Подтверждение GMP-сертификата
Производители лекарств, фармацевтических субстанций и сырья в Китае обязаны соблюдать международные требования — Good Manufacturing Practice for Medicinal Products (GMP); в русском языке действует термин «Правила производства лекарственных средств». Для производства большинства фармацевтической продукции производители должны получить соответствующие разрешения — GMP-сертификаты.
Для регистрации импортных фармацевтических препаратов необходимо предоставить сведения о наличии GMP-сертификата зарубежного производителя.
Во избежание риска ввоза контрафактной продукции, произведенной без государственных разрешений, риска нанесения ущерба здоровью потребителей и избежания соответствующей административной и головной ответственности, предлагаем проверку наличия и действительности GMP-сертификатов китайских производителей фармацевтической продукции.
Направим запрос в компетентный государственный орган, выдающий GMP-сертификаты в Китае, и получим для Вас официальный ответ с печатью компетентного органа. Документ предоставляется в оригинале с нотариально заверенным переводом.
Адвокатское письмо
Действенный метод досудебного урегулирования — это направление адвокатского письма с претензией.
После того, как китайский контрагент получит письмо с претензией, наш китайский юрист проведет телефонные переговоры по содержанию письма на предмет выяснения позиции поставщика по изложенным спорным вопросам. Претензия направляется на бланке китайской адвокатской конторы на китайском языке на имя руководителя компании.
В крупных китайских компаниях претензии обрабатываются юридическим отделом (или привлеченными юристами), готовится официальный ответ, либо ответная позиция может быть озвучена по телефону.
Срок подготовки и направления претензии — 5 рабочих дней, после отслеживания вручения письма получателю в течение недели наш юрист связывается с получателем и выясняет его позицию.
Возникли вопросы? Оставьте заявку сейчас.
Выписка по компании из Китайской Республики на Тайване
Получение электронной выписки компании из реестра КНР
