Споры с китайскими поставщиками: комплексное юридическое сопровождение

Какие споры мы помогаем решать

• Задержка отгрузки товара — самый частый сценарий.
• Поставка бракованного товара — дефекты обнаруживаются уже после получения груза в России.
• Непоставка товара — поставщик получил предоплату и прекратил коммуникацию или затягивает исполнение.

Также мы сопровождаем споры, возникающие при экспортных операциях, транспортировке грузов и таможенном оформлении и т.д.

Этап 1. Проверка финансового состояния поставщика

Что мы делаем для клиента

Перед любыми юридическими действиями мы проводим проверку наличия у контрагента активов для покрытия возможного ущерба, поскольку при их отсутствии даже положительное решение суда становится бесполезным.

В рамках нашей услуги мы собираем и анализируем следующие данные:

• судебная и исполнительная история;
• история штрафов, ограничений, задолженностей;
• история изменений (смена директора, юридического адреса и т.д.);
• финансовые показатели (прибыль, убытки, обороты, дебиторская и кредиторская задолженность);
• наличие основных средств (собственность компании);
• остатки денежных средств на счетах;
• информация о страховании Sinosure и экспортно-импортной деятельности.

Результат для клиента

Мы предоставляем развёрнутое заключение с анализом целесообразности судебной процедуры — стоит ли инициировать взыскание или рациональнее списать задолженность как безнадёжную.

Зачем нужна данная проверка

Самые скромные судебные расходы по спору с китайским поставщиком начинаются от 5000 долларов США. Наша проверка позволяет не тратить эти деньги, если поставщик — компания-однодневка, мошенник или находится в предбанкротном состоянии.

Возможные результаты проверки:

1. Поставщик «пустышка» и взыскать ничего не удастся. В этом случае нужно оценить ущерб и, исходя из суммы ущерба, либо обратиться в полицию с заявлением о мошенничестве, либо при незначительности суммы — принять расходы как издержки бизнеса.
2. Поставщик — платёжеспособная компания с нормальными оборотами и положительной историей. В этом случае можно переходить к следующему этапу — переговорам.

Наш совет клиентам: заказывайте проверку контрагентов до подписания договора. Это предотвращает необоснованные потери.

Этап 2. Переговоры и медиация

Что мы делаем для клиента

Конфликты с китайскими контрагентами часто возникают из-за языкового и культурного барьера. Часто стороны не могут прийти к согласию в спорной ситуации из-за неоднозначных трактовок на разных языках.

В этом случае целесообразно провести переговоры с китайской компанией для мирного урегулирования спора. Мы берём на себя организацию и проведение переговоров с китайской компанией с подключением юристов и профессионального переводчика (владеющего юридической лексикой).

Формат переговоров:

• Видеоконференция — идеальный вариант. Присутствуют обе стороны, адвокат, переводчик.
• Переговоры в чате — создаётся группа в мессенджере с теми же участниками, диалог идёт письменно.
• Личный визит в Китай — возможен, но в эпоху цифровых технологий мы считаем его устаревшим и в большинстве случаев рекомендуем дистанционные форматы.

Что даёт проведение переговоров:

• достижение соглашения о компенсации, скидке, исправлении товара или повторном производстве;
• понимание позиции поставщика и его готовности решать вопрос в досудебном формате;
• самый быстрый и дешёвый способ разрешить спор.

На данном этапе мы сами связываемся с противоположной стороной и занимаемся всей организацией. Предварительно готовимся к диалогу, составляем перечень вопросов для противоположной стороны. Формируем стратегию проведения переговоров для урегулирования спора в досудебном порядке примирением сторон.

По результатам переговоров, если стороны достигли соглашения, их нужно зафиксировать в письменном виде, чтобы в дальнейшем к ним апеллировать. Кроме того, в случае инициации судебного разбирательства данный документ будет иметь превалирующую силу при рассмотрении спора в суде.

Этап 3. Направление досудебной претензии

Если переговоры не привели к результату, мы переходим к официальной письменной претензии.

Важный нюанс, который мы учитываем

Обязательность досудебного порядка зависит от применимого права, указанного в контракте. В России он обязателен, в Китае носит рекомендательный характер. Однако на практике, даже без формальной обязанности, судья в народном суде КНР всё равно будет подталкивать стороны к мирному урегулированию, что затягивает процесс.

Наша позиция: мы направляем претензию независимо от применимого права. Это повышает шансы избежать суда и оптимизирует сроки разбирательства, если суд всё же потребуется.

Что содержит претензия:

• письменная правовая позиция;
• данные нашего адвоката и копия его лицензии;
• сведения об адвокатской конторе;
• расчёт заявленной компенсации.

Получив такую претензию, поставщик понимает серьёзность намерений. После получения юридически оформленной претензии контрагент часто возобновляет переговоры и идёт на уступки. Клиент получает доказательства отправки претензии (почтовая квитанция с трекингом) и письменный ответ противоположной стороны. Если после претензии стороны не примирились — мы переходим к суду.

Этап 4. Подача иска в суд (КНР)

Мы сопровождаем клиента на всех стадиях судебного процесса в Китае.

Определение юрисдикции

Юрисдикция определяется арбитражной оговоркой в договоре. Если оговорка отсутствует, ничтожна или содержит ошибки — мы устанавливаем юрисдикцию самостоятельно. Как правило, это народный суд по месту регистрации ответчика.

Подготовка документов (наша задача):

• Нотариальные копии документов на компанию: учредительные документы, выписку, приказ на директора, копию паспорта директора.
• Документы по сделке: договор, инвойс, упаковочный лист, транспортную накладную, платёжные поручения.
• Доказательную базу: экспертизы, акты, заключения.
• Нотариальную доверенность на представителей, которые будут участвовать в суде.

Важное ограничение, о котором мы предупреждаем клиента

В народном суде Китая вести процесс могут только граждане КНР — дипломированные лицензированные адвокаты. В арбитражных комиссиях (аналог российского третейского суда, действует на основании утверждённого регламента, и её решение является итоговым для Сторон) могут участвовать иностранные юристы.

Подача иска

Иск может быть подан в электронной форме дистанционно, но при этом полный пакет оригиналов требует направления в суд курьерской службой. К заявлению прилагается опись всех документов и краткое описание — чтобы судья не запутался в иностранных материалах.

Всемирно известный миф о том, что в Китае невозможно выиграть дело против местного поставщика, не соответствует действительности. При уверенной правовой позиции и полной доказательной базе решение выносится в пользу потерпевшей стороны. В судебной системе Китая практически отсутствуют коррупция и землячество. Суды принимают решения на основании закона и в соответствии с принципом справедливости. Народные суды Китая имеют несколько судебных инстанций (первая, апелляция, кассация), так же как в России, но в самом процессе есть восточные тонкости.

Результат: Мы участвуем в процессе до вынесения решения и передаём клиенту решение суда на руки.

Этап 5. Исполнение решения суда

Получить решение суда — это ещё не финал. Его нужно ещё привести в исполнение. В Китае, как и в любой другой стране, выигравшая сторона может столкнуться с тем, что ответчик добровольно платить не спешит. Мы обеспечиваем его фактическое исполнение.

Добровольное исполнение

По закону КНР ответчик обязан исполнить решение в установленный срок. Если поставщик платит добровольно — процесс завершён.

Принудительное исполнение

Если ответчик не исполняет решение добровольно, необходимо обращаться в суд с заявлением о принудительном исполнении. Законодательство КНР предусматривает детально регламентированную процедуру принудительного исполнения, которая инициируется по заявлению взыскателя и осуществляется при активном содействии государства.

Исполнение вступивших в законную силу решений и определений по гражданским делам возлагается на народный суд первой инстанции по месту нахождения имущества лица, на которое обращено взыскание. Непосредственно исполнительные действия совершаются судебным исполнителем (приставом).

Для возбуждения исполнительного производства взыскатель подаёт в компетентный народный суд:

• заявление об исполнении;
• подлинник судебного акта с отметкой о вступлении в законную силу;
• документы, подтверждающие правовой статус взыскателя.

Что может сделать судебный исполнитель в Китае:

• арестовать и списать денежные средства со счетов должника;
• наложить арест на имущество (недвижимость, оборудование, товары на складе);
• запретить регистрационные действия (изменение директора, ликвидацию);
• ограничить руководителю выезд за границу;
• внести компанию в «чёрный список» недобросовестных должников.

Сроки исполнения: Принудительное исполнение в Китае может занять от 3 до 12 месяцев в зависимости от загруженности суда и наличия активов у должника.

Мировое соглашение на стадии исполнения

Стороны вправе заключить мировое соглашение на любом этапе. Мы сопровождаем его оформление. В этом случае судебный исполнитель составляет протокол, который подписывается или заверяется печатями сторонами. Если ответчик не исполняет условия мирового соглашения, народный суд на основании заявления истца может возобновить исполнение вступившего ранее в законную силу решения суда.

Обязанность должника по информированию об имуществе

При неисполнении решения ответчик обязан информировать судебного исполнителя о своём текущем имущественном положении, а также об имущественном положении за год, предшествовавший дате получения уведомления об исполнении.

Санкции за непредоставление информации: в случае отказа от предоставления такой информации либо предоставления заведомо ложных сведений народный суд с учётом обстоятельств может применить штраф или арест по отношению к должнику, его законному представителю, главному ответственному лицу организации или лицам, несущим непосредственную ответственность.

Ответственность за просрочку исполнения

Если должник исполняет обязанность по уплате денежной суммы с нарушением сроков, указанных в решении народного суда, за время задержки им уплачиваются проценты и пени (законная неустойка).

В случае невыполнения ответчиком обязанностей, установленных судебным решением, а также при наличии признаков возможного сокрытия или перемещения имущества, органы принудительного исполнения обязаны незамедлительно применить меры по принудительному исполнению.

Права взыскателя в ходе исполнительного производства

На этапе исполнительного производства взыскатель (истец) вправе обращаться в народный суд для получения информации о ходе исполнения решения суда — самостоятельно либо через представителя. Это право позволяет взыскателю контролировать эффективность работы судебных исполнителей и своевременно реагировать на возможное бездействие.

Почему клиенты заказывают комплексное сопровождение

Ключевой принцип, который всегда нужно принимать во внимание:

Если ещё до начала судебного процесса известно, что у поставщика нет активов — положительное решение суда не обеспечит возврата суммы ущерба, а инициирование процесса приведёт лишь к дополнительным издержкам. Поэтому первый этап (проверка контрагента) мы считаем обязательным. Заказывая его до сделки или перед подачей иска, клиент экономит десятки тысяч долларов.

Мы предоставляем услуги как по отдельным этапам, так и в формате «под ключ» — от проверки поставщика до фактического получения денег.

Чтобы получить консультацию или заключить договор на сопровождение, свяжитесь с нами любым удобным способом.