В первую очередь рассмотрим порядок признания в Гонконге решений иностранных судов.

В Гонконге иностранные решения могут быть приведены в исполнение через установленный законом порядок признания иностранного решения, регулируемый Законом о судебных решениях иностранных судов (взаимное исполнение) (гл. 319).

Кредитор может обратиться в суд первой инстанции для признания решения иностранного суда в течение 6 лет с даты вынесения решения при условии соблюдения соответствующих требований, изложенных в Законе. Процедура признания решения – такая же судебная процессуальная процедура рассмотрения судом соответствующего заявления, как любой гражданский процесс в Гонконге. После судебного признания иностранное решение суда имеет ту же силу и действие, как если бы оно было решением, первоначально вынесенным в суде Гонконга с целью исполнения.

Если сумма, подлежащая уплате по признанному судебному решению, выражена в валюте, отличной от гонконгского доллара, то сумма, подлежащая взысканию, выражается в гонконгском долларе по курсу обмена на дату признания решения.

Аналогичным образом, при условии соблюдения условий, предусмотренных в Законе о решениях Материкового Китая (взаимное исполнение) (гл. 597), кредитор по судебному решению КНР может обратиться в суд первой инстанции с просьбой о признании судебного решения.

Исполнение решений иностранных судов, признанных в Гонконге.

Кредитор, который получил судебное решение против другой стороны, автоматически не получает средство правовой защиты (например, компенсацию), запрашиваемое в судебном разбирательстве. Это происходит потому, что суд никогда не приводит в исполнение решение в пользу победившей стороны по собственной инициативе. Победившая сторона всегда сама решает, когда и как лучше всего привести его в исполнение. Для разных форм активов используются разные методы.

Если решение суда касается взыскания задолженности или денежной компенсации, то сторона, которая обязана уплатить долг в соответствии с этим решением, называется «должник по решению суда», а сторона, которая имеет право на принудительное исполнение в соответствии с решением суда, называется «кредитор по решению суда».

Для принудительного исполнения решения кредитор обращается в Службу судебных приставов Гонконга. Например, если должник по судебному решению отказывается выплачивать деньги или лицо, которому было предписано освободить помещение, не делает этого, можно подать заявление в Службу судебных приставов с просьбой предпринять соответствующие шаги для попытки взыскать долг или вернуть помещение вам (как заявителю). Служба судебных приставов может применить к должнику принудительные меры. Например, наложить арест на имущество должника по стоимости, эквивалентной долгам по судебному решению плюс сопутствующие расходы на принудительное исполнение.

Всегда ли выгодно взыскивать задолженность принудительно.

Для определения целесообразности инициирования процедуры принудительного исполнения следует учитывать некоторые моменты:

1. Судебные решения не всегда могут быть исполнены, например, если у должника нет или недостаточно денежных средств или иных активов.
2. Приставы исполняют судебные приказы и решения только по указаниям, данным вами (как заявителем). В обязанности приставов не входит отслеживание местонахождения должников или обеспечение возврата причитающейся вам суммы.
3. Нет никаких гарантий, что судебным приставам удастся получить какую-либо сумму или изъять какие-либо ценные вещи. В таких случаях вам все равно придется нести расходы по исполнению, понесенные судебными приставами.

Также важно учитывать, что процедура принудительного исполнения не бесплатная. Необходимо будет заплатить:

• пошлина за подачу заявления на выдачу исполнительного листа;
• депозит на покрытие расходов на поездку судебного пристава (400 долларов США для районов Гонконга и Коулуна или 800 долларов США для Новых Территорий);
• депозит в размере стоимости услуг охраны арестованного имущества.

Как определить, кредитоспособен ли должник.

Если вы являетесь кредитором по судебному решению, возможно, вы недостаточно осведомлены о финансовом состоянии и активах должника. В этом случае будет непросто выбрать наиболее эффективный способ взыскания долга и дать соответствующие указания судебным приставам. Без дополнительной информации вы не сможете сделать наилучший выбор из доступных методов принудительного исполнения. В этом случае по вашему заявлению. должник может быть подвергнут судом судебному допросу по следующим вопросам:

• имеются ли у должника какие-либо иные задолженности перед другими лицами;
• имеет ли должник какое-либо имущество или финансовые ресурсы, которые могут быть использованы для исполнения судебного решения, если да, то какие.

Суд может также обязать должника предоставить любые документы, имеющиеся в распоряжении должника и имеющие отношение к вопросам, упомянутым выше.

Если из обстоятельств дела суд придет к выводу, что простой вызов должника повесткой о явке в суд для допроса может оказаться неэффективным, а также в случае подтвержденного факта неявки должника, суд может вынести постановление о его аресте и доставке в суд для допроса. Также суд, по заявлению кредитора, имеет право запретить должнику покидать Гонконг.

Меры к должнику и его ответственность в процессе принудительного взыскания.

После проведения проверки суд может применить меры к должнику по следующим основаниям:

а. если суд убедится, что должник по решению суда:

• был в состоянии исполнить решение суда полностью или частично, но не сделал этого;
• или распорядился активами с целью избежать исполнения судебного решения или обязательства, являющегося предметом судебного решения, полностью или частично;
• или намеренно не предоставил полную информацию, как того требуют обстоятельства, или не ответил на какой-либо вопрос,

то суд может по своему усмотрению вынести постановление об аресте должника на срок, не превышающий 3 месяцев.

b. если суд придет к выводу, что должник по судебному решению может или сможет исполнить судебное решение полностью или частично, по частям или иным образом, он может обязать его исполнить судебное решение таким образом, какой сочтет целесообразным.

Невыполнение судебного постановления, включая судебный запрет, может быть квалифицировано как гражданское неуважение к суду. Кредитор может обратиться в суд с заявлением о вынесении постановления о наложении на ответчика штрафа и/или тюремном заключении должника в связи с нарушением им такого судебного постановления. Если поведение ответчика выходит за рамки простого неисполнения постановления суда и представляет собой серьезное вмешательство в осуществление правосудия, оно может быть приравнено к уголовному неуважению к суду, тогда должник будет привлечен к уголовной ответственности.

Обращение взыскания на активы третьих лиц.

Если вы, будучи кредитором, понимаете, что имеется третья сторона, которая имеет задолженность перед вашим должником, то в этом случае к этому третьему лицу может быть применена специальная процедура и вы можете получить свои деньги напрямую от этого третьего лица.

Такая процедура представляет собой такой метод принудительного исполнения, когда должник по судебному решению сам является кредитором третьей стороны. С помощью процедуры обязательство третьей стороны выплатить деньги должнику по судебному решению трансформируется в обязательство третьей стороны выплатить деньги непосредственно вам (как кредитору по судебному решению).

Здесь может быть применена процедура ареста имущества, которая чаще всего применяется для ареста или замораживания денежных сумм, принадлежащих должнику по судебному решению и находящихся на его банковском счете.

Если вы получили судебное решение об уплате должником суммы денег не менее 1000 долларов США, и любое другое лицо в Гонконге имеет задолженность перед этим должником по судебному решению, суд может обязать это лицо выплатить вам сумму долга или ту его часть, которая достаточна для удовлетворения судебного решения, вынесенного в вашу пользу.

Если должник подал апелляцию.

Важно также отметить, что, если должник по судебному решению подал апелляцию, это вовсе не означает, что исполнение решения обязательно должно быть приостановлено. Однако постановление о приостановлении исполнения решения может быть вынесено судом на таких условиях, которые суд сочтет подходящими.

Компания Синалекс имеет богатый опыт работы в судах и арбитражах Китая и Гонконга. Если у вас имеются неисполненные решения арбитражей различных юрисдикций, должником по которым признана гонконгская компания, предлагаем обратиться к нам с вопросом о признании и принудительном исполнении таких решений.