Юридический перевод

В нашей юридической практике мы неоднократно сталкивались с ситуациями, когда низкое качество перевода документов становилось препятствием для рассмотрения дела судом, документы не были приняты государственными органами либо возникали споры. Требовались дополнительные усилия, время и деньги, чтобы все перевести заново.

Поэтому к нашей работе мы допускаем только проверенных переводчиков. Как правило, это носители языка и практикующие юристы, хорошо знающие свою отрасль. Готовые переводы обязательно проходят повторную проверку другим юристом — носителем языка. Это позволяет исключить ошибки и неточности.

Мы сможем осуществить грамотный перевод юридических текстов с китайского языка на русский и с русского на китайский язык. Выполним точный перевод договоров, соглашений, внешнеторговых контрактов, судебных решений, ходатайств, исковых заявлений и прочих юридических документов.  Наши переводчики — это лингвисты с юридическим образованием и опытом работы в юридической сфере более 5 лет.

Юридический письменный и устный перевод.

Мы предоставляем переводчиков со знанием юридической лексики на высоком уровне для грамотного и точного перевода:

• при общении с юристами, нотариусами, государственными органами;
• для устного перевода в суде и правоохранительных органах;
• для переговоров по согласованию контрактов и иных юридических документов;
• для письменного перевода коммерческих документов и документов, выданных государственными органами, решений судов.