В 2023 году правительство Китая ратифицировало Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, участники которой заменяют консульскую легализацию документов на проставление апостиля.
Таким образом, документы, созданные на территории КНР государственными органами или участниками хозяйственной деятельности могут быть легализованы для использования на территории России путем проставления апостиля.
По общему правилу, для проставления апостиля в КНР, Вам потребуется:
- Заверить копию документа у нотариуса в Китае.
- Предоставить заверенную копию в местное управление иностранных дел КНР, где верифицируют подпись нотариуса и печать на документе.
- По окончании проверки, документ передают в Министерство иностранных дел Китая, где и происходит проставление апостиля.
- После проставления апостиля документ обладает юридической силой во всех странах-участниках Гаагской конвенции.
Документ, который не требует перевода, можно использовать по его назначению, но если перевод требуется – будьте готовы удостоверить подпись переводчика.
